[해외 이슈 작가 문학작품 選] 베트남 쩐 티 르우 리(Trần Thị Lưu Ly) 시인의 '햇살이 부르는 이름' 外
햇살이 부르는 이름 - 쩐 티 르우 리 시인 어린 시절에도 달을 보았건만 오늘에야 만월이 이토록 사무치네 호롱등 연희가 묵은 해로 떠나간 후에야 낯설기도 하지, 불현듯 달이 밝다 반짝이는 햇빛이 노래하는 날 밤은 희열의 공간이 되네 빛의 분말들은 지구 절반에 사랑을 뿌리듯 적막한 밤에 타오른다 사랑이 넉넉하면 원망도 지워지리 전투의 승자와 패자가 초면의 인사처럼 반가이 서로를 보네 낮은 환한 빛으로 사랑의 선물을 밤에게 보내나니 달빛 아래서 '행복'이란 이름을 평화로이 부르네. CHO NẮNG GỌI TÊN - Nhà thơ Trần Thị Lưu Ly Không phải vì thuở nhỏ chẳng trông trăng Nay mới thấy một rằm tròn rạng rỡ Khi hội đèn sao đã thuộc về Trung thu năm cũ Chợt thấy lạ lùng, trăng sáng thế, trăng ơi! Ngày ngân nga lóng lánh nắng mặt trời Gửi đêm tới không gian tràn hoan lạc Những giọt sáng thắp trong đêm bát ngát Như ân